Mardi 16 Octobre 2007 12:02:26 pm

Bonjour à tous,

Je lance un appel à toutes les bonnes âmes qui sauraient m'aiguiller car j'ai épuisé toutes les pistes possibles.
Voici ma situation actuelle, j'ai une version Ez Publish 3.9., avec une base de données encodée en Inno DB et UTF8_bin.
Le serveur est un Ubuntu, avec Apache 2, Php 4.x et MySQL 5, en dédié. Un accélérateur Php a bien été installé et le système de cache est activé.

Le site proposait jusqu'à présent des versions italienne, castillane, française, anglaise et allemande. Ces langues ont toutes été prévues et installées dès l'installation du site. Jusque-là tout allait bien.

J'ai récemment été amené à ajouter des versions chinoise (simplifié), russe, hongroise et portugaise. Les pages traduites s'affichent correctement, mais le temps de chargement, ou pour être exact, le temps d'affichage est inacceptablement long, entre 10 et 20 secondes.

Je m'explique. Ce phénomène survient uniquement lorsqu'on consulte une des 4 langues ajoutées récemment. La barre de chargement d'Internet Explorer 6 n'avance pas, ni celle de firefox 2.0. La barre d'état indique simplement le message "En attente de -url_du_site-". Et au bout de 10 sec, la page apparaît. Ce symptôme a été vérifié sur 2 machines différentes, ainsi que sur Internet Explorer 7 (pour info, les OS sont tous les deux des Windows XP Pro).

Après quelques recherches, j'ai découvert la piste de conversion des caractères. A priori le temps de latence provoqué lorsqu'on passe à une des 4 nouvelles langues est induit par la conversion du jeu de caractères que Ez Publish opère. Je suis donc les conseils trouvés ici :

http://ez.no/ezpublish/documentat...on/optimization/configuration_tuning

Et je m'assure que tous les jeux de caractères utilisés sont homogènes. J'ai vérifié avec un phpinfo que mbstring était bien activé, et qu'il était bien configuré. J'ai également pris garde à tout standardiser autour du jeu de caractères UTF-8 dans les fichiers "site.ini.append.php", situés dans les répertoire "settings/override/" et autres "/settings/siteaccess/nom_langue_de_traduction/", et dans "i18n.ini.append.php".

J'ai ensuite uploadé le tout, vidé le cache et fait des tests. Aucun changement. On a toujours la même lenteur lorsqu'on décide de consulter le chinois, le russe, le portugais ou le hongrois. Ce que je ne m'explique pas, c'est la lenteur présente pour le portugais, qui comme toutes les langues installées initialement utilisent le jeu de caractère ISO-8859-1.

Enfin, passons ce détail. L'essentiel est de comprendre d'où vient le problème et de le régler. Donc je suis preneur de tout conseil ou piste de réflexion.

Merci,